Category:Text corpora - Revision history

Erisceres: /* Irish */ added Corpas Náisiúnta na Gaeilge

2025-08-22T04:55:38Z

Irish: added Corpas Náisiúnta na Gaeilge

← Older revision		Revision as of 04:55, 22 August 2025
Line 24:		Line 24:
	:* alternative new interface at [https://focloir.sketchengine.eu focloir.sketchengine.eu]		:* alternative new interface at [https://focloir.sketchengine.eu focloir.sketchengine.eu]
	:* See [[Irish/Using Nua-Chorpas na hÉireann]] for some additional tips		:* See [[Irish/Using Nua-Chorpas na hÉireann]] for some additional tips
	* [http://corpas.ria.ie ''Historical Irish Corpus''], also known as the ''RIA corpus''		* [http://corpas.ria.ie ''Corpas Stairiúil na Gaeilge''] (''Historical Irish Corpus''), also known as the ''RIA corpus''
	:* publicly available		:* publicly available
	:* literary texts composed in Irish between 1600 and 1926		:* literary texts composed in Irish between 1600 and 1926
	:* part-of-speech tagged but with limited search functionality		:* part-of-speech tagged but with limited search functionality
	:* allows searching for words in original spelling and by their modern standardized forms		:* allows searching for words in original spelling and by their modern standardized forms
			* [https://www.corpas.ie ''Corpas Náisiúnta na Gaeilge''] (''National Corpus of Irish''), also known as the ''Gaois corpus''
			:* publicly available
			:* all texts compiled for the corpus span the 2000-2024 period
			:* part-of-speech tagged
			:* uses [https://en.wikipedia.org/wiki/Sketch_Engine Sketch Engine]

	=== Manx ===		=== Manx ===

Brwynog: /* Cornish */

2025-05-01T16:11:33Z

Cornish

← Older revision		Revision as of 16:11, 1 May 2025
Line 8:		Line 8:

	=== Cornish ===		=== Cornish ===
			* [https://www.akademikernewek.org.uk/corpus/?locale=kw#en_ Akademi Kernewek's Corpus search engine]
			* [https://skrifakernewek.miraheze.org/wiki/Cornish_literature_by_year A list of Cornish language publications by year, both for traditional texts and the Revival]

	=== Welsh ===		=== Welsh ===

AnSpideog: /* Manx */ Updated discord username

2024-07-07T09:16:58Z

Manx: Updated discord username

← Older revision		Revision as of 09:16, 7 July 2024
Line 34:		Line 34:
	:* focus on pre-1908 native Manx literature with the aim to store '''everything''' written in Manx before 1908		:* focus on pre-1908 native Manx literature with the aim to store '''everything''' written in Manx before 1908
	:* open source, the search interface software hosted at [https://github.com/david-allison/manx-corpus-search https://github.com/david-allison/manx-corpus-search], corpus data at [https://github.com/david-allison/manx-search-data https://github.com/david-allison/manx-search-data]		:* open source, the search interface software hosted at [https://github.com/david-allison/manx-corpus-search https://github.com/david-allison/manx-corpus-search], corpus data at [https://github.com/david-allison/manx-search-data https://github.com/david-allison/manx-search-data]
	:* if you need assistance, have a feature request, etc. you may contact the corpus’ maintainer on Github or on Celtic Languages Discord (Discord handle ''~~DavidA#0813~~'')		:* if you need assistance, have a feature request, etc. you may contact the corpus’ maintainer on Github or on Celtic Languages Discord (Discord handle ''davida0813'')

	=== Scottish Gaelic ===		=== Scottish Gaelic ===

Silmeth: /* Manx */ fix corpus link

2024-04-06T14:59:05Z

Manx: fix corpus link

← Older revision		Revision as of 14:59, 6 April 2024
Line 29:		Line 29:

	=== Manx ===		=== Manx ===
	* [https://~~manxcorpus~~.~~com~~/ Manx Corpus Search]		* [https://corpus.gaelg.im/ Manx Corpus Search]
	:* publicly available		:* publicly available
	:* over 600 texts between 1610 and present, accompanied by English translations		:* over 600 texts between 1610 and present, accompanied by English translations

Cat: /* Manx */ update figures

2023-07-28T07:18:01Z

Manx: update figures

← Older revision		Revision as of 07:18, 28 July 2023
Line 31:		Line 31:
	* [https://manxcorpus.com/ Manx Corpus Search]		* [https://manxcorpus.com/ Manx Corpus Search]
	:* publicly available		:* publicly available
	:* over ~~400~~ texts between 1610 and present, accompanied by English translations		:* over 600 texts between 1610 and present, accompanied by English translations
	:* focus on pre-1908 native Manx literature with the aim to store '''everything''' written in Manx before 1908		:* focus on pre-1908 native Manx literature with the aim to store '''everything''' written in Manx before 1908
	:* open source, the search interface software hosted at [https://github.com/david-allison/manx-corpus-search https://github.com/david-allison/manx-corpus-search], corpus data at [https://github.com/david-allison/manx-search-data https://github.com/david-allison/manx-search-data]		:* open source, the search interface software hosted at [https://github.com/david-allison/manx-corpus-search https://github.com/david-allison/manx-corpus-search], corpus data at [https://github.com/david-allison/manx-search-data https://github.com/david-allison/manx-search-data]

Silmeth: /* Goidelic */

2023-04-07T21:20:06Z

Goidelic

← Older revision		Revision as of 21:20, 7 April 2023
Line 54:		Line 54:
	:* uses [https://en.wikipedia.org/wiki/Sketch_Engine Sketch Engine]		:* uses [https://en.wikipedia.org/wiki/Sketch_Engine Sketch Engine]
	* [http://corpas.ria.ie ''Historical Irish Corpus''] (corpus RIA) – mainly a Modern Irish corpus, but also useful for Early Modern texts and sometimes bardic poetry since it contains texts from 1600 and later, see under [[#Irish\|Irish]]		* [http://corpas.ria.ie ''Historical Irish Corpus''] (corpus RIA) – mainly a Modern Irish corpus, but also useful for Early Modern texts and sometimes bardic poetry since it contains texts from 1600 and later, see under [[#Irish\|Irish]]

			=== Old Irish ===
			* [https://chronhib.maynoothuniversity.ie/chronhibWebsite/tables ''Corpus Palaeo-Hibernicum''] – created by the ChronHib project
			:* 78 Old Irish texts: OIr. glosses, Annals of Ulster, poems of Blathmac, and some tales
			:* fully translated and with full annotations of morphological forms
			:* it’s structured around a spreadsheet-like table interface – searching for specific forms requires displaying the '''whole''' table though (so choose the biggest “Results per Page” value at the bottom, beware that it may make it pretty laggy)
			:* the corpus text is in the ''Sentences'' table, the ''Lemmata'' table is basically a glossary of all the words in the corpus, with translation and often etymological info, the ''Morphology'' table contains the whole corpus text broken down into morphological units with POS-tags and comments
			:* it offers expected normalized spellings of corpus forms
			:* the data can be exported to CSV files

Silmeth: /* Scottish Gaelic */

2023-03-27T17:35:23Z

Scottish Gaelic

← Older revision		Revision as of 17:35, 27 March 2023
Line 44:		Line 44:
	:* allows filtering by time period, geographical origin, particular text		:* allows filtering by time period, geographical origin, particular text
	:* allows complex queries using the CQP-syntax (but limited due to the lack of POS-tagging)		:* allows complex queries using the CQP-syntax (but limited due to the lack of POS-tagging)
			:* See [[Gaelic/Using Corpas na Gàidhlig]] for some additional tips

	=== Classical Gaelic ===		=== Classical Gaelic ===

Silmeth: /* Manx */

2022-11-24T12:28:45Z

Manx

← Older revision		Revision as of 12:28, 24 November 2022
Line 31:		Line 31:
	* [https://manxcorpus.com/ Manx Corpus Search]		* [https://manxcorpus.com/ Manx Corpus Search]
	:* publicly available		:* publicly available
	:* ~~corpus of bilingual~~ texts ~~in Manx~~ and English		:* over 400 texts between 1610 and present, accompanied by English translations
	:* focus on pre-1908 native Manx literature		:* focus on pre-1908 native Manx literature with the aim to store '''everything''' written in Manx before 1908
	:* open source, the search interface software hosted at [https://github.com/david-allison/manx-corpus-search https://github.com/david-allison/manx-corpus-search], corpus data at [https://github.com/david-allison/manx-search-data https://github.com/david-allison/manx-search-data]		:* open source, the search interface software hosted at [https://github.com/david-allison/manx-corpus-search https://github.com/david-allison/manx-corpus-search], corpus data at [https://github.com/david-allison/manx-search-data https://github.com/david-allison/manx-search-data]
	:* if you need assistance, have a feature request, etc. you may contact the corpus’ maintainer on Github or on Celtic Languages Discord (Discord handle ''DavidA#0813'')		:* if you need assistance, have a feature request, etc. you may contact the corpus’ maintainer on Github or on Celtic Languages Discord (Discord handle ''DavidA#0813'')

Silmeth: /* Manx */

2022-11-24T10:45:18Z

Manx

← Older revision		Revision as of 10:45, 24 November 2022
Line 29:		Line 29:

	=== Manx ===		=== Manx ===
			* [https://manxcorpus.com/ Manx Corpus Search]
			:* publicly available
			:* corpus of bilingual texts in Manx and English
			:* focus on pre-1908 native Manx literature
			:* open source, the search interface software hosted at [https://github.com/david-allison/manx-corpus-search https://github.com/david-allison/manx-corpus-search], corpus data at [https://github.com/david-allison/manx-search-data https://github.com/david-allison/manx-search-data]
			:* if you need assistance, have a feature request, etc. you may contact the corpus’ maintainer on Github or on Celtic Languages Discord (Discord handle ''DavidA#0813'')

	=== Scottish Gaelic ===		=== Scottish Gaelic ===

Silmeth: /* Irish */

2022-11-05T22:34:54Z

Irish

← Older revision		Revision as of 22:34, 5 November 2022
Line 21:		Line 21:
	:* uses [https://en.wikipedia.org/wiki/Sketch_Engine Sketch Engine]		:* uses [https://en.wikipedia.org/wiki/Sketch_Engine Sketch Engine]
	:* alternative new interface at [https://focloir.sketchengine.eu focloir.sketchengine.eu]		:* alternative new interface at [https://focloir.sketchengine.eu focloir.sketchengine.eu]
	:* See [[Irish/Using ~~corpas.focloir.ie~~]] for some additional tips		:* See [[Irish/Using Nua-Chorpas na hÉireann]] for some additional tips
	* [http://corpas.ria.ie ''Historical Irish Corpus''], also known as the ''RIA corpus''		* [http://corpas.ria.ie ''Historical Irish Corpus''], also known as the ''RIA corpus''
	:* publicly available		:* publicly available