Gaelic/Resources - Revision history

Silmeth: /* Wester Ross (Ros an Iar) */

2023-01-24T11:11:30Z

Wester Ross (Ros an Iar)

← Older revision		Revision as of 11:11, 24 January 2023
Line 62:		Line 62:
	= Dialects =		= Dialects =
	== Wester Ross (Ros an Iar) ==		== Wester Ross (Ros an Iar) ==
	* [https://www.dias.ie/celt/celt-publications-2/celt-gaidhlig-ghearrloch/ ''Rannsachadh air Fòn-eòlas Dualchainnt Ghàidhlig Gheàrrloch, Siorrachd Rois''], Roy Wentworth, 2005 – ~~Wenwworth’s~~ PhD thesis about Gairloch Gaelic phonology, very thorough, written in Scottish Gaelic. The PDF file hosted on the DIAS website doesn’t have a correct character map (it’s not possible to search or copy text in it), but there is [https://drive.google.com/file/d/1dCC3ZKVi8Odbav-JUO7RDf5mAIu9ekfc/view a fixed file available].		* [https://www.dias.ie/celt/celt-publications-2/celt-gaidhlig-ghearrloch/ ''Rannsachadh air Fòn-eòlas Dualchainnt Ghàidhlig Gheàrrloch, Siorrachd Rois''], Roy Wentworth, 2005 – Wentworth’s PhD thesis about Gairloch Gaelic phonology, very thorough, written in Scottish Gaelic. The PDF file hosted on the DIAS website doesn’t have a correct character map (it’s not possible to search or copy text in it), but there is [https://drive.google.com/file/d/1dCC3ZKVi8Odbav-JUO7RDf5mAIu9ekfc/view a fixed file available].
	* [https://www3.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/wentworth/faclair/dualchainnt/ ''Faclan is Abairtean à Ros an Iar''] by Roy Wentworth, 2003 – another unfinished but very good English–Gaelic dictionary, with Gairloch-specific phonemic transcriptions of words and phrases and lots of usage examples, this will work as a good general En–Gd dictionary as well. Available in MS Word <code>doc</code> format.		* [https://www3.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/wentworth/faclair/dualchainnt/ ''Faclan is Abairtean à Ros an Iar''] by Roy Wentworth, 2003 – another unfinished but very good English–Gaelic dictionary, with Gairloch-specific phonemic transcriptions of words and phrases and lots of usage examples, this will work as a good general En–Gd dictionary as well. Available in MS Word <code>doc</code> format.

	[[Category:Gaelic]]		[[Category:Gaelic]]

Silmeth at 09:52, 24 January 2023

2023-01-24T09:52:50Z

← Older revision		Revision as of 09:52, 24 January 2023
Line 16:		Line 16:
	* [https://faclair.com/ ''Am Faclair Beag''] – the online Gaelic dictionary, it contains entries from old ''Faclair Dwelly'' as well as its own entries with phonemic transcription and sometimes recordings. It also provides inflection tables for irregular verbs. But it uses Gaelic abbreviations and the interface isn’t very friendly, so it might be hard to use at the beginning.		* [https://faclair.com/ ''Am Faclair Beag''] – the online Gaelic dictionary, it contains entries from old ''Faclair Dwelly'' as well as its own entries with phonemic transcription and sometimes recordings. It also provides inflection tables for irregular verbs. But it uses Gaelic abbreviations and the interface isn’t very friendly, so it might be hard to use at the beginning.
	* [https://learngaelic.scot/dictionary/index.jsp LearnGaelic.scot Dictionay] – the dictionary part of the LearnGaelic.scot website – it contains most of ''Am Faclair Beag'' entries and it has its own recordings.		* [https://learngaelic.scot/dictionary/index.jsp LearnGaelic.scot Dictionay] – the dictionary part of the LearnGaelic.scot website – it contains most of ''Am Faclair Beag'' entries and it has its own recordings.
	* [https://en.wiktionary.org/wiki/Gàidhlig Wiktionary] – Wiktionary is a multi-lingual dictionary. It includes definitions, etymology, pronounciation, usage notes, inflections, related terms, etc.		* [https://en.wiktionary.org/wiki/Gàidhlig Wiktionary] – Wiktionary is a multi-lingual dictionary. It includes definitions, etymology, pronounciation, usage notes, inflections, related terms, etc.
			* [https://www3.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/wentworth/faclair/bun-tomhasach/ ''English—Gaelic Dictionary / Faclair Bun-tomhasach Beurla—Gàidhlig''] by Roy Wentworth – a never-finished English-Gaelic dictionary with lots of usage examples, in a MS Word <code>doc</code> format.
	* [https://en.wikisource.org/wiki/An_Etymological_Dictionary_of_the_Gaelic_Language ''An Etymological Dictionary of the Gaelic Language''] by Alexander MacBain, 1911 – an old but still useful etymological dictionary of modern Scottish Gaelic.		* [https://en.wikisource.org/wiki/An_Etymological_Dictionary_of_the_Gaelic_Language ''An Etymological Dictionary of the Gaelic Language''] by Alexander MacBain, 1911 – an old but still useful etymological dictionary of modern Scottish Gaelic.

			See also [[#Dialects\|below]] for dictionaries of specific dialects. Some of them might work well as general Gaelic dictionaries too!

	== Grammar ==		== Grammar ==
Line 43:		Line 46:
	* [https://learngaelic.scot LearnGaelic.scot] – a great collection of learning materials for Scottish Gaelic, including courses, dictionary, reading material, etc. (see other sections here)		* [https://learngaelic.scot LearnGaelic.scot] – a great collection of learning materials for Scottish Gaelic, including courses, dictionary, reading material, etc. (see other sections here)
	* [http://www.akerbeltz.org/index.php?title=Beagan_gr%C3%A0mair Akerbeltz Wiki ''Beagan gràmair''] – a collection of Michael ‘Akerbeltz’ Bauer’s articles about various points of Gaelic grammar, history, and phonology		* [http://www.akerbeltz.org/index.php?title=Beagan_gr%C3%A0mair Akerbeltz Wiki ''Beagan gràmair''] – a collection of Michael ‘Akerbeltz’ Bauer’s articles about various points of Gaelic grammar, history, and phonology


	= Paid For Resources =		= Paid For Resources =
Line 57:		Line 59:
	== Online courses ==		== Online courses ==
	* [https://www.taic.me.uk/ Taic] – Scottish Gaelic grammar lessons online, first 10 lessons are freely available [https://www.taic.me.uk/feuch/index.html as a preview], but to access the rest of the site you need to request a login credentials and make a donation after 2 months if you want to keep using it.		* [https://www.taic.me.uk/ Taic] – Scottish Gaelic grammar lessons online, first 10 lessons are freely available [https://www.taic.me.uk/feuch/index.html as a preview], but to access the rest of the site you need to request a login credentials and make a donation after 2 months if you want to keep using it.

			= Dialects =
			== Wester Ross (Ros an Iar) ==
			* [https://www.dias.ie/celt/celt-publications-2/celt-gaidhlig-ghearrloch/ ''Rannsachadh air Fòn-eòlas Dualchainnt Ghàidhlig Gheàrrloch, Siorrachd Rois''], Roy Wentworth, 2005 – Wenwworth’s PhD thesis about Gairloch Gaelic phonology, very thorough, written in Scottish Gaelic. The PDF file hosted on the DIAS website doesn’t have a correct character map (it’s not possible to search or copy text in it), but there is [https://drive.google.com/file/d/1dCC3ZKVi8Odbav-JUO7RDf5mAIu9ekfc/view a fixed file available].
			* [https://www3.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/wentworth/faclair/dualchainnt/ ''Faclan is Abairtean à Ros an Iar''] by Roy Wentworth, 2003 – another unfinished but very good English–Gaelic dictionary, with Gairloch-specific phonemic transcriptions of words and phrases and lots of usage examples, this will work as a good general En–Gd dictionary as well. Available in MS Word <code>doc</code> format.

	[[Category:Gaelic]]		[[Category:Gaelic]]

Silmeth: add SpeakGaelic.scot and Guide to ‘to be’

2021-11-12T14:58:20Z

add SpeakGaelic.scot and Guide to ‘to be’

← Older revision		Revision as of 14:58, 12 November 2021
Line 10:		Line 10:
	** [https://learngaelic.scot/littlebylittle/index.jsp Little by Little] – another interactive beginner’s course,		** [https://learngaelic.scot/littlebylittle/index.jsp Little by Little] – another interactive beginner’s course,
	** [https://learngaelic.scot/sol/episodes/1-18.jsp Speaking Our Language] – a video course for beginners ([https://learngaelic.scot/sol/episodes/1-18.jsp A1] and [https://learngaelic.scot/sol/episodes/19-36.jsp A2]) and intermediate ([https://learngaelic.scot/sol/episodes/37-54.jsp B1] and [https://learngaelic.scot/sol/episodes/55-72.jsp B2]) learners.		** [https://learngaelic.scot/sol/episodes/1-18.jsp Speaking Our Language] – a video course for beginners ([https://learngaelic.scot/sol/episodes/1-18.jsp A1] and [https://learngaelic.scot/sol/episodes/19-36.jsp A2]) and intermediate ([https://learngaelic.scot/sol/episodes/37-54.jsp B1] and [https://learngaelic.scot/sol/episodes/55-72.jsp B2]) learners.
			* [https://speakgaelic.scot/ Speak Gaelic] – an online learning platform and video course launched in 2021, besides video materials, it has online lessons and PDF learning materials.

	== Dictionaries ==		== Dictionaries ==
Line 17:		Line 18:
	* [https://en.wiktionary.org/wiki/Gàidhlig Wiktionary] – Wiktionary is a multi-lingual dictionary. It includes definitions, etymology, pronounciation, usage notes, inflections, related terms, etc.		* [https://en.wiktionary.org/wiki/Gàidhlig Wiktionary] – Wiktionary is a multi-lingual dictionary. It includes definitions, etymology, pronounciation, usage notes, inflections, related terms, etc.
	* [https://en.wikisource.org/wiki/An_Etymological_Dictionary_of_the_Gaelic_Language ''An Etymological Dictionary of the Gaelic Language''] by Alexander MacBain, 1911 – an old but still useful etymological dictionary of modern Scottish Gaelic.		* [https://en.wikisource.org/wiki/An_Etymological_Dictionary_of_the_Gaelic_Language ''An Etymological Dictionary of the Gaelic Language''] by Alexander MacBain, 1911 – an old but still useful etymological dictionary of modern Scottish Gaelic.

			== Grammar ==

			* [http://www.akerbeltz.org/index.php?title=Beagan_gr%C3%A0mair Akerbeltz Wiki ''Beagan gràmair''] – a collection of Michael ‘Akerbeltz’ Bauer’s articles about various points of Gaelic grammar, history, and phonology.
			* [[Guide to Scottish Gaelic to be, the linking verbs: substantive bi, tha & the copula is]] on this wiki.

	== Media ==		== Media ==
Line 36:		Line 42:

	* [https://learngaelic.scot LearnGaelic.scot] – a great collection of learning materials for Scottish Gaelic, including courses, dictionary, reading material, etc. (see other sections here)		* [https://learngaelic.scot LearnGaelic.scot] – a great collection of learning materials for Scottish Gaelic, including courses, dictionary, reading material, etc. (see other sections here)
	* [http://www.akerbeltz.org/index.php?title=Beagan_gr%C3%A0mair Akerbeltz Wiki ''Beagan gràmair''] – a collection of Michael ‘Akerbeltz’ Bauer’s articles about various points of Gaelic grammar and phonology		* [http://www.akerbeltz.org/index.php?title=Beagan_gr%C3%A0mair Akerbeltz Wiki ''Beagan gràmair''] – a collection of Michael ‘Akerbeltz’ Bauer’s articles about various points of Gaelic grammar, history, and phonology

Silmeth: Created page with "= Free Resources = == Online Courses == * [https://www.duolingo.com/ Duolingo] – a good introduction to Scottish Gaelic, and good for learners who prefer more interactive..."

2021-09-30T20:49:53Z

Created page with "= Free Resources = == Online Courses == * [https://www.duolingo.com/ Duolingo] – a good introduction to Scottish Gaelic, and good for learners who prefer more interactive..."

New page

= Free Resources =

== Online Courses ==

* [https://www.duolingo.com/ Duolingo] – a good introduction to Scottish Gaelic, and good for learners who prefer more interactive learning. The course content is created by native speakers of several dialects and includes a section on Nova Scotia. The Scottish Gaelic Duolingo course uses audio recordings done by native speakers of different dialects. The course also includes very good notes when using the website version (the notes aren’t available in the mobile app though).
** [https://duome.eu/tips/en/gd An external website with the tips and notes as a single page]
* [https://ai.glossika.com/language/learn-scottish-gaelic Glossika] – a space repetition learning course that offers multiple languages. Scottish Gaelic is one of the free languages it provides.
* [https://learngaelic.scot LearnGaelic.scot] – a website combining several good resources for learning Scottish Gaelic, it includes:
** [https://learngaelic.scot/lg-beginners/index.jsp LearnGaelic Beginner’s Course] – an interactive course based on modified [[:Category:Irish|Irish]] language course called ''Buntús Cainte'',
** [https://learngaelic.scot/littlebylittle/index.jsp Little by Little] – another interactive beginner’s course,
** [https://learngaelic.scot/sol/episodes/1-18.jsp Speaking Our Language] – a video course for beginners ([https://learngaelic.scot/sol/episodes/1-18.jsp A1] and [https://learngaelic.scot/sol/episodes/19-36.jsp A2]) and intermediate ([https://learngaelic.scot/sol/episodes/37-54.jsp B1] and [https://learngaelic.scot/sol/episodes/55-72.jsp B2]) learners.

== Dictionaries ==

* [https://faclair.com/ ''Am Faclair Beag''] – the online Gaelic dictionary, it contains entries from old ''Faclair Dwelly'' as well as its own entries with phonemic transcription and sometimes recordings. It also provides inflection tables for irregular verbs. But it uses Gaelic abbreviations and the interface isn’t very friendly, so it might be hard to use at the beginning.
* [https://learngaelic.scot/dictionary/index.jsp LearnGaelic.scot Dictionay] – the dictionary part of the LearnGaelic.scot website – it contains most of ''Am Faclair Beag'' entries and it has its own recordings.
* [https://en.wiktionary.org/wiki/Gàidhlig Wiktionary] – Wiktionary is a multi-lingual dictionary. It includes definitions, etymology, pronounciation, usage notes, inflections, related terms, etc.
* [https://en.wikisource.org/wiki/An_Etymological_Dictionary_of_the_Gaelic_Language ''An Etymological Dictionary of the Gaelic Language''] by Alexander MacBain, 1911 – an old but still useful etymological dictionary of modern Scottish Gaelic.

== Media ==

=== Videos ===

* [https://www.youtube.com/channel/UCVX7RajLZmm8i7LEuli05tw Gaelic with Jason] – great video lessons on Youtube.
* [https://www.bbc.com/alba BBC Alba]

=== Radio ===

* [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_nan_gaidheal BBC Radio nan Gàidheal]

=== Podcasts ===

* [https://www.abdn.ac.uk/sll/disciplines/gaelic/gaidhlig-na-cagailte-1528.php Gàidhlig na Cagailte] (''the Hearth Gaelic, the Fireside Gaelic'') – podcasts with native speakers talking in a casual manner, with transcripts of the full episodes (so you can read along while listening to it), and a separate audio and text files with grammar notes and explanations of various expressions and dialectal forms used by the speakers.

== Websites ==

* [https://learngaelic.scot LearnGaelic.scot] – a great collection of learning materials for Scottish Gaelic, including courses, dictionary, reading material, etc. (see other sections here)
* [http://www.akerbeltz.org/index.php?title=Beagan_gr%C3%A0mair Akerbeltz Wiki ''Beagan gràmair''] – a collection of Michael ‘Akerbeltz’ Bauer’s articles about various points of Gaelic grammar and phonology

= Paid For Resources =

== Grammar and textbooks ==
* ''Scottish Gaelic in Twelve Weeks'', Roibeard Ó Maolalaigh, 2008 – a popular grammar-heavy textbook, don’t expect to finish it in twelve weeks though.
* ''Cothrom Ionnsachaidh: A Chance to Learn Scottish Gaelic Grammar'', Ronald Black, 1997 – another grammar-heavy textbook also providing IPA-based phonetic transcriptions.
* ''Gaelic Verbs Systemised and Simplified'', Colin B.D. Mark, 2006 – a good overview of Gaelic verbs and their inflection patterns and usage, with a lot of sentence examples and notes on their grammar.

== Dictionaries ==
* ''The Gaelic-English Dictionary'', Colin B.D. Mark, 2003 – a comprehensive modern dictionary of Gaelic, you can also preview and search it for free [https://books.google.com/books?id=QaOZjvYt9AsC in Google Books] (but the number of pages you’ll be allowed to read is limited).

== Online courses ==
* [https://www.taic.me.uk/ Taic] – Scottish Gaelic grammar lessons online, first 10 lessons are freely available [https://www.taic.me.uk/feuch/index.html as a preview], but to access the rest of the site you need to request a login credentials and make a donation after 2 months if you want to keep using it.

[[Category:Gaelic]]