Pob neges
Oddi ar Celtic Languages
Jump to navigationJump to searchDyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| apierror-contenttoobig (Sgwrs) (Cyfieithu) | The content you supplied exceeds the article size limit of $1 {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (Sgwrs) (Cyfieithu) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (Sgwrs) (Cyfieithu) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (Sgwrs) (Cyfieithu) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (Sgwrs) (Cyfieithu) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (Sgwrs) (Cyfieithu) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (Sgwrs) (Cyfieithu) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (Sgwrs) (Cyfieithu) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Creating new, empty pages is not allowed. |
| apierror-exceptioncaught (Sgwrs) (Cyfieithu) | [$1] Exception caught: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (Sgwrs) (Cyfieithu) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (Sgwrs) (Cyfieithu) | File does not exist. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (Sgwrs) (Cyfieithu) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (Sgwrs) (Cyfieithu) | File type cannot be rotated. |
| apierror-formatphp (Sgwrs) (Cyfieithu) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (Sgwrs) (Cyfieithu) | The title for <kbd>$1</kbd> must be a file. |
| apierror-import-unknownerror (Sgwrs) (Cyfieithu) | Unknown error on import: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (Sgwrs) (Cyfieithu) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for bots or sysops. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (Sgwrs) (Cyfieithu) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for users. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (Sgwrs) (Cyfieithu) | <var>$1</var> may not be less than $2 (set to $3). |
| apierror-invalid-chunk (Sgwrs) (Cyfieithu) | Offset plus current chunk is greater than claimed file size. |
| apierror-invalid-file-key (Sgwrs) (Cyfieithu) | Not a valid file key. |
| apierror-invalidcategory (Sgwrs) (Cyfieithu) | The category name you entered is not valid. |
| apierror-invalidexpiry (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid expiry time "$1". |
| apierror-invalidlang (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid language code for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid HTTP method. Consider using GET or POST. |
| apierror-invalidoldimage (Sgwrs) (Cyfieithu) | The <var>oldimage</var> parameter has an invalid format. |
| apierror-invalidparammix (Sgwrs) (Cyfieithu) | The {{PLURAL:$2|parameters}} $1 can not be used together. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (Sgwrs) (Cyfieithu) | The <kbd>$1</kbd> parameter cannot be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (Sgwrs) (Cyfieithu) | The <kbd>$1</kbd> parameter may only be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (Sgwrs) (Cyfieithu) | <kbd>section=new</kbd> cannot be combined with the <var>oldid</var>, <var>pageid</var> or <var>page</var> parameters. Please use <var>title</var> and <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (Sgwrs) (Cyfieithu) | The <var>section</var> parameter must be a valid section ID or <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (Sgwrs) (Cyfieithu) | The SHA1Base36 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidsha1hash (Sgwrs) (Cyfieithu) | The SHA1 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidtitle (Sgwrs) (Cyfieithu) | Bad title "$1". |
| apierror-invalidurlparam (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid value for <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid username "$1". |
| apierror-invaliduserid (Sgwrs) (Cyfieithu) | User ID <var>$1</var> is not valid. |
| apierror-maxbytes (Sgwrs) (Cyfieithu) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| apierror-maxchars (Sgwrs) (Cyfieithu) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|character|characters}} |
| apierror-maxlag (Sgwrs) (Cyfieithu) | Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-maxlag-generic (Sgwrs) (Cyfieithu) | Waiting for a database server: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-mimesearchdisabled (Sgwrs) (Cyfieithu) | MIME search is disabled in Miser Mode. |
| apierror-missingcontent-pageid (Sgwrs) (Cyfieithu) | Missing content for page ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (Sgwrs) (Cyfieithu) | Missing content for revision ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (Sgwrs) (Cyfieithu) | Missing content for revision ID $1 for role $2. |
| apierror-missingparam (Sgwrs) (Cyfieithu) | The <var>$1</var> parameter must be set. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$2|The parameter|At least one of the parameters}} $1 is required. |
