Pob neges
Oddi ar Celtic Languages
Jump to navigationJump to searchDyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| tooltip-ca-protect (Sgwrs) (Cyfieithu) | Protect this page |
| tooltip-ca-talk (Sgwrs) (Cyfieithu) | Discussion about the content page |
| tooltip-ca-undelete (Sgwrs) (Cyfieithu) | Restore the edits done to this page before it was deleted |
| tooltip-ca-unprotect (Sgwrs) (Cyfieithu) | Change protection of this page |
| tooltip-ca-unwatch (Sgwrs) (Cyfieithu) | Remove this page from your watchlist |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (Sgwrs) (Cyfieithu) | A few hours left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-viewsource (Sgwrs) (Cyfieithu) | This page is protected. You can view its source |
| tooltip-ca-watch (Sgwrs) (Cyfieithu) | Add this page to your watchlist |
| tooltip-compareselectedversions (Sgwrs) (Cyfieithu) | See the differences between the two selected revisions of this page |
| tooltip-diff (Sgwrs) (Cyfieithu) | Show which changes you made to the text |
| tooltip-feed-atom (Sgwrs) (Cyfieithu) | Atom feed for this page |
| tooltip-feed-rss (Sgwrs) (Cyfieithu) | RSS feed for this page |
| tooltip-invert (Sgwrs) (Cyfieithu) | Check this box to hide changes to pages within the selected namespace (and the associated namespace if checked) |
| tooltip-minoredit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mark this as a minor edit |
| tooltip-n-currentevents (Sgwrs) (Cyfieithu) | Find background information on current events |
| tooltip-n-help (Sgwrs) (Cyfieithu) | The place to find out |
| tooltip-n-mainpage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Visit the main page |
| tooltip-n-mainpage-description (Sgwrs) (Cyfieithu) | Visit the main page |
| tooltip-n-portal (Sgwrs) (Cyfieithu) | About the project, what you can do, where to find things |
| tooltip-n-randompage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Load a random page |
| tooltip-n-recentchanges (Sgwrs) (Cyfieithu) | A list of recent changes in the wiki |
| tooltip-namespace_association (Sgwrs) (Cyfieithu) | Check this box to also include the talk or subject namespace associated with the selected namespace |
| tooltip-p-logo (Sgwrs) (Cyfieithu) | Visit the main page |
| tooltip-preferences-save (Sgwrs) (Cyfieithu) | Save preferences |
| tooltip-preview (Sgwrs) (Cyfieithu) | Preview your changes. Please use this before saving. |
| tooltip-pt-anoncontribs (Sgwrs) (Cyfieithu) | A list of edits made from this IP address |
| tooltip-pt-anontalk (Sgwrs) (Cyfieithu) | Discussion about edits from this IP address |
| tooltip-pt-anonuserpage (Sgwrs) (Cyfieithu) | The user page for the IP address you are editing as |
| tooltip-pt-createaccount (Sgwrs) (Cyfieithu) | You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory |
| tooltip-pt-login (Sgwrs) (Cyfieithu) | You are encouraged to log in; however, it is not mandatory |
| tooltip-pt-login-private (Sgwrs) (Cyfieithu) | You need to log in to use this wiki |
| tooltip-pt-logout (Sgwrs) (Cyfieithu) | Log out |
| tooltip-pt-mycontris (Sgwrs) (Cyfieithu) | A list of {{GENDER:|your}} contributions |
| tooltip-pt-mytalk (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{GENDER:|Your}} talk page |
| tooltip-pt-preferences (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{GENDER:|Your}} preferences |
| tooltip-pt-userpage (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{GENDER:|Your user}} page |
| tooltip-pt-watchlist (Sgwrs) (Cyfieithu) | A list of pages you are monitoring for changes |
| tooltip-publish (Sgwrs) (Cyfieithu) | Publish your changes |
| tooltip-recreate (Sgwrs) (Cyfieithu) | Recreate the page even though it has been deleted |
| tooltip-rollback (Sgwrs) (Cyfieithu) | "Rollback" reverts the last contributor's edit(s) to this page in one click |
| tooltip-save (Sgwrs) (Cyfieithu) | Save your changes |
| tooltip-search (Sgwrs) (Cyfieithu) | Search {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Search the pages for this text |
| tooltip-search-go (Sgwrs) (Cyfieithu) | Go to a page with this exact name if it exists |
| tooltip-summary (Sgwrs) (Cyfieithu) | Enter a short summary |
| tooltip-t-contributions (Sgwrs) (Cyfieithu) | A list of contributions by {{GENDER:$1|this user}} |
| tooltip-t-emailuser (Sgwrs) (Cyfieithu) | Send an email to {{GENDER:$1|this user}} |
| tooltip-t-info (Sgwrs) (Cyfieithu) | More information about this page |
| tooltip-t-permalink (Sgwrs) (Cyfieithu) | Permanent link to this revision of the page |
