Pob neges
Oddi ar Celtic Languages
Jump to navigationJump to searchDyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| watchlistanontext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Please log in to view or edit items on your watchlist. |
| watchlistedit-clear-done (Sgwrs) (Cyfieithu) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (Sgwrs) (Cyfieithu) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-jobqueue (Sgwrs) (Cyfieithu) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (Sgwrs) (Cyfieithu) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (Sgwrs) (Cyfieithu) | Titles: |
| watchlistedit-normal-done (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|A single title was|$1 titles were}} removed from your watchlist: |
| watchlistedit-normal-explain (Sgwrs) (Cyfieithu) | Titles on your watchlist are shown below. To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]]. |
| watchlistedit-normal-legend (Sgwrs) (Cyfieithu) | Remove titles from watchlist |
| watchlistedit-normal-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Remove titles |
| watchlistedit-normal-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Edit watchlist |
| watchlistedit-raw-added (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} added: |
| watchlistedit-raw-done (Sgwrs) (Cyfieithu) | Your watchlist has been updated. |
| watchlistedit-raw-explain (Sgwrs) (Cyfieithu) | Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list; one title per line. When finished, click "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". You can also [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]]. |
| watchlistedit-raw-legend (Sgwrs) (Cyfieithu) | Edit raw watchlist |
| watchlistedit-raw-removed (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-raw-submit (Sgwrs) (Cyfieithu) | Update watchlist |
| watchlistedit-raw-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Edit raw watchlist |
| watchlistedit-raw-titles (Sgwrs) (Cyfieithu) | Titles: |
| watchlistedit-too-many (Sgwrs) (Cyfieithu) | There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (Sgwrs) (Cyfieithu) | For $1 $2 |
| watchlisttools-clear (Sgwrs) (Cyfieithu) | Clear the watchlist |
| watchlisttools-edit (Sgwrs) (Cyfieithu) | View and edit watchlist |
| watchlisttools-raw (Sgwrs) (Cyfieithu) | Edit raw watchlist |
| watchlisttools-view (Sgwrs) (Cyfieithu) | View relevant changes |
| watchnologin (Sgwrs) (Cyfieithu) | Not logged in |
| watchthis (Sgwrs) (Cyfieithu) | Watch this page |
| watchthispage (Sgwrs) (Cyfieithu) | Watch this page |
| watchthisupload (Sgwrs) (Cyfieithu) | Watch this file |
| wed (Sgwrs) (Cyfieithu) | Wed |
| wednesday (Sgwrs) (Cyfieithu) | Wednesday |
| wednesday-at (Sgwrs) (Cyfieithu) | Wednesday at $1 |
| weeks (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|$1 week|$1 weeks}} |
| welcomecreation-msg (Sgwrs) (Cyfieithu) | Your account has been created. You can change your {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] if you wish. |
| welcomeuser (Sgwrs) (Cyfieithu) | Welcome, $1! |
| whatlinkshere (Sgwrs) (Cyfieithu) | What links here |
| whatlinkshere-count (Sgwrs) (Cyfieithu) | Displayed $1 {{PLURAL:$1|item|items}}. |
| whatlinkshere-filters (Sgwrs) (Cyfieithu) | Filters |
| whatlinkshere-hideimages (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 file links |
| whatlinkshere-hidelinks (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 links |
| whatlinkshere-hideredirs (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 redirects |
| whatlinkshere-hidetrans (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 transclusions |
| whatlinkshere-links (Sgwrs) (Cyfieithu) | ← links |
| whatlinkshere-next (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|next|next $1}} |
| whatlinkshere-page (Sgwrs) (Cyfieithu) | Page: |
| whatlinkshere-prev (Sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|previous|previous $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (Sgwrs) (Cyfieithu) | redirect to section "$1" |
