Pob neges
Oddi ar Celtic Languages
Jump to navigationJump to searchDyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| apierror-badmd5 (Sgwrs) (Cyfieithu) | The supplied MD5 hash was incorrect. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (Sgwrs) (Cyfieithu) | The module <kbd>$1</kbd> does not have a submodule "$2". |
| apierror-badmodule-nosubmodules (Sgwrs) (Cyfieithu) | The module <kbd>$1</kbd> has no submodules. |
| apierror-badparameter (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid value for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid query. |
| apierror-badtimestamp (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid value "$2" for timestamp parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid CSRF token. |
| apierror-badupload (Sgwrs) (Cyfieithu) | File upload parameter <var>$1</var> is not a file upload; be sure to use <code>multipart/form-data</code> for your POST and include a filename in the <code>Content-Disposition</code> header. |
| apierror-badurl (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid value "$2" for URL parameter <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (Sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid value "$2" for user parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (Sgwrs) (Cyfieithu) | U+001F multi-value separation may only be used for multi-valued parameters. |
| apierror-blocked (Sgwrs) (Cyfieithu) | You have been blocked from editing. |
| apierror-blocked-partial (Sgwrs) (Cyfieithu) | You have been blocked from editing this page. |
| apierror-blockedfrommail (Sgwrs) (Cyfieithu) | You have been blocked from sending email. |
| apierror-botsnotsupported (Sgwrs) (Cyfieithu) | This interface is not supported for bots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (Sgwrs) (Cyfieithu) | The parameters <var>async</var> and <var>file</var> cannot be combined. If you want asynchronous processing of your uploaded file, first upload it to stash (using the <var>stash</var> parameter) and then publish the stashed file asynchronously (using <var>filekey</var> and <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (Sgwrs) (Cyfieithu) | This action is not available as your identity cannot be verified. |
| apierror-cannotviewtitle (Sgwrs) (Cyfieithu) | You are not allowed to view $1. |
| apierror-cantblock (Sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to block users. |
| apierror-cantblock-email (Sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to block users from sending email through the wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (Sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to change the content model of a page. |
| apierror-canthide (Sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to hide user names from the block log. |
| apierror-cantimport (Sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to import pages. |
| apierror-cantimport-upload (Sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to import uploaded pages. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (Sgwrs) (Cyfieithu) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (Sgwrs) (Cyfieithu) | You are not logged in, you do not have a confirmed email address, or you are not allowed to send email to other users, so you cannot send email. |
| apierror-cantundelete (Sgwrs) (Cyfieithu) | Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |
| apierror-cantview-deleted-comment (Sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to view deleted comments. |
| apierror-cantview-deleted-description (Sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to view descriptions of deleted files. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (Sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to view metadata of deleted files. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (Sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to view content of deleted revisions. |
| apierror-changeauth-norequest (Sgwrs) (Cyfieithu) | Failed to create change request. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (Sgwrs) (Cyfieithu) | Could not convert $1 to content model <code>$2</code> |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (Sgwrs) (Cyfieithu) | Content model <code>$1</code> cannot be used on $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (Sgwrs) (Cyfieithu) | The page you specified doesn't exist. To create a new page with a custom content model, use the <kbd>action=edit</kbd> module. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (Sgwrs) (Cyfieithu) | Content model <code>$1</code> does not support direct editing |
| apierror-chunk-too-small (Sgwrs) (Cyfieithu) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-compare-maintextrequired (Sgwrs) (Cyfieithu) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (Sgwrs) (Cyfieithu) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (Sgwrs) (Cyfieithu) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (Sgwrs) (Cyfieithu) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (Sgwrs) (Cyfieithu) | Parameter <var>$1</var> cannot be used without <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (Sgwrs) (Cyfieithu) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (Sgwrs) (Cyfieithu) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (Sgwrs) (Cyfieithu) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-concurrency-limit (Sgwrs) (Cyfieithu) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (Sgwrs) (Cyfieithu) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (Sgwrs) (Cyfieithu) | Content serialization failed: $1 |
