Pob neges
Oddi ar Celtic Languages
Jump to navigationJump to searchDyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| timeouterror-text (Sgwrs) (Cyfieithu) | The maximum request time of $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} was exceeded. |
| timezone-local (Sgwrs) (Cyfieithu) | Local |
| timezone-useoffset-placeholder (Sgwrs) (Cyfieithu) | Example values: "-07:00" or "01:00" |
| timezone-utc (Sgwrs) (Cyfieithu) | UTC |
| timezonelegend (Sgwrs) (Cyfieithu) | Time zone: |
| timezoneregion-africa (Sgwrs) (Cyfieithu) | Africa |
| timezoneregion-america (Sgwrs) (Cyfieithu) | America |
| timezoneregion-antarctica (Sgwrs) (Cyfieithu) | Antarctica |
| timezoneregion-arctic (Sgwrs) (Cyfieithu) | Arctic |
| timezoneregion-asia (Sgwrs) (Cyfieithu) | Asia |
| timezoneregion-atlantic (Sgwrs) (Cyfieithu) | Atlantic Ocean |
| timezoneregion-australia (Sgwrs) (Cyfieithu) | Australia |
| timezoneregion-europe (Sgwrs) (Cyfieithu) | Europe |
| timezoneregion-indian (Sgwrs) (Cyfieithu) | Indian Ocean |
| timezoneregion-pacific (Sgwrs) (Cyfieithu) | Pacific Ocean |
| timezoneuseoffset (Sgwrs) (Cyfieithu) | Other (time offset from UTC) |
| timezoneuseserverdefault (Sgwrs) (Cyfieithu) | Use wiki default ($1) |
| title-invalid (Sgwrs) (Cyfieithu) | The requested page title is invalid |
| title-invalid-characters (Sgwrs) (Cyfieithu) | The requested page title contains invalid characters: "$1". |
| title-invalid-empty (Sgwrs) (Cyfieithu) | The requested page title is empty or contains only the name of a namespace. |
| title-invalid-interwiki (Sgwrs) (Cyfieithu) | The requested page title contains an interwiki link which cannot be used in titles. |
| title-invalid-leading-colon (Sgwrs) (Cyfieithu) | The requested page title contains an invalid colon at the beginning. |
| title-invalid-magic-tilde (Sgwrs) (Cyfieithu) | The requested page title contains invalid magic tilde sequence (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (Sgwrs) (Cyfieithu) | Title has relative path. Relative page titles (./, ../) are invalid, because they will often be unreachable when handled by user's browser. |
| title-invalid-talk-namespace (Sgwrs) (Cyfieithu) | The requested page title refers to a talk page that cannot exist. |
| title-invalid-too-long (Sgwrs) (Cyfieithu) | The requested page title is too long. It must be no longer than $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} in UTF-8 encoding. |
| title-invalid-utf8 (Sgwrs) (Cyfieithu) | The requested page title contains an invalid UTF-8 sequence. |
| titlematches (Sgwrs) (Cyfieithu) | Page title matches |
| titleprotected (Sgwrs) (Cyfieithu) | This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (Sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Warning: This page has been protected so that [[Special:ListGroupRights|specific rights]] are needed to create it.</strong> The latest log entry is provided below for reference: |
| tmp-create-error (Sgwrs) (Cyfieithu) | Could not create temporary file. |
| tmp-write-error (Sgwrs) (Cyfieithu) | Error writing temporary file. |
| toc (Sgwrs) (Cyfieithu) | Contents |
| today-at (Sgwrs) (Cyfieithu) | $1 |
| tog-ccmeonemails (Sgwrs) (Cyfieithu) | Send me copies of emails I send to other users |
| tog-diffonly (Sgwrs) (Cyfieithu) | Do not show page content below diffs |
| tog-editondblclick (Sgwrs) (Cyfieithu) | Edit pages on double click |
| tog-editsectiononrightclick (Sgwrs) (Cyfieithu) | Enable section editing by right clicking on section titles |
| tog-enotifminoredits (Sgwrs) (Cyfieithu) | Email me also for minor edits of pages and files |
| tog-enotifrevealaddr (Sgwrs) (Cyfieithu) | Reveal my email address in notification emails |
| tog-enotifusertalkpages (Sgwrs) (Cyfieithu) | Email me when my user talk page is changed |
| tog-enotifwatchlistpages (Sgwrs) (Cyfieithu) | Email me when a page or a file on my watchlist is changed |
| tog-extendwatchlist (Sgwrs) (Cyfieithu) | Expand watchlist to show all changes, not just the most recent |
| tog-fancysig (Sgwrs) (Cyfieithu) | Treat signature as wikitext (without an automatic link) |
| tog-forceeditsummary (Sgwrs) (Cyfieithu) | Prompt me when entering a blank edit summary (or the default undo summary) |
| tog-hidecategorization (Sgwrs) (Cyfieithu) | Hide categorization of pages |
| tog-hideminor (Sgwrs) (Cyfieithu) | Hide minor edits from recent changes |
| tog-hidepatrolled (Sgwrs) (Cyfieithu) | Hide patrolled edits from recent changes |
| tog-minordefault (Sgwrs) (Cyfieithu) | Mark all edits minor by default |
| tog-newpageshidepatrolled (Sgwrs) (Cyfieithu) | Hide patrolled pages from new page list |
