Breton/Resources

Resources in English

Textbooks and textbook-like online courses

• A course adapted from the book "Ni a gomz brezhoneg"
• Wikiversity course (link to first lesson)
• Colloquial Breton:
  • Textbook
  • Audio files

Apps

• Memrise course

Dictionaries

• https://glosbe.com/en/br

Misc

• Breton mutations (Wikipedia)
• The politeness systems of address, variations across Breton dialects

Resources in French

Online courses

• A course adapted from the book "Ni a gomz brezhoneg"
• loecsen: Cours de breton

Dictionaries

• https://glosbe.com/fr/br
• https://geriafurch.bzh/fr?q=&d=frbr (bien, donne plusieurs variantes d'un mot avec des exemples)
• https://displeger.bzh/fr/search_advanced?term_advanced=attacher&language=fr (bien, donne plusieurs variantes d'un mot avec des exemples de situation)
• https://tatoeba.org/de/sentences/search?from=fra&to=bre (donne des exemples de phrases avec le mot recherché)

Misc

• List of Breton books

Youtube videos and channels

Breton unifié

• https://www.youtube.com/user/francetroisbretagne
• https://www.youtube.com/c/BrezhowebBzh
• https://www.youtube.com/channel/UCOzdjvWQozuRycrvgxikZ9w
• https://www.youtube.com/channel/UCu2898a4ZI4OHV1qrYoDC-A
• https://www.youtube.com/playlist?list=PLoBwP5LS7CTNgvd9UbwU-P6XjpmgPMuBd
• https://youtu.be/bR4Fyvqs928

Breton vannetais

• https://www.youtube.com/channel/UCne-g9ps6QAhUmd0yrive0g
• https://www.youtube.com/watch?v=8OVZOnm672A
• https://www.youtube.com/watch?v=ZFPcBIvRc_M
• https://www.youtube.com/watch?v=dQ1WwFnzidE&t=90s

Breton cornouaillais

• https://youtu.be/gMCW-0Nr5uk?list=PLka5RgCn3tyTOiImKcYdKNpBB14vUxYz_
• https://youtu.be/QX9jWzPCXY8
• https://www.youtube.com/channel/UCyNL3_-ZMXv60cDdNciDEXg/videos
• https://youtu.be/3dyFtIcv9KE
• https://youtu.be/HAdBrKFfHDU?list=PLka5RgCn3tyTOiImKcYdKNpBB14vUxYz_
• https://www.youtube.com/channel/UCeNSIhoSMIPL_bQXDQb_fgA/videos
• https://youtu.be/LWc2cUSIKbQ
• https://www.youtube.com/c/BrezhonegBew

Breton Léonard

• https://www.youtube.com/watch?v=0cRPKggxGrw&t=1s
• https://www.youtube.com/watch?v=BtfNGS9nbYo&t=28s
• https://youtu.be/0cRPKggxGrw
• https://youtu.be/G-em3lkml4U

Breton Trégorois

• https://youtu.be/bLFg2XNOu08
• https://youtu.be/hNxC_sGAeKg
• https://www.youtube.com/channel/UCNDqa1LJkLaPP_x01lbI4kA
• https://youtu.be/2cJnCIEXgOM
• https://youtu.be/my3knvbSfj0
• https://youtu.be/T3eKsNYgAT4?list=PLka5RgCn3tyTOiImKcYdKNpBB14vUxYz_
• https://www.youtube.com/channel/UCMNRBq_tgF5DqcOPKaCmqAA